Thursday, October 15, 2009

Our shipment and capsicum spray

(John) We finally received our household items that we shipped from L.A. about three and a half months ago. As many of you might have heard, our items were held up in Australian Quarantine and Customs Department for about a month and a half. As the movers unloaded our items Kitty struck up a conversation with one of them about our shipment. He told her that the main reason our items were held in quarantine was that they were busy looking for "capsicum spray." Now in Australia, "capsicum" is another word for "pepper," so our items were being searched for a container of "pepper" spray. Kitty was bewildered and asked the mover why they were searching for this "pepper spray." He said that it was written on the shipping list as items that we had shipped. Kitty looked at him and said "I never wrote that down, we don't own pepper spray. On the list I wrote down a couple of knives that John owns (one which was confiscated,) and a replica of a medieval..." and then it dawned on her! She wrote down replica medieval MACE! They misunderstood what she had written and was looking for mace (pepper spray) and not mace (medieval weapon.)


So needless to say, several of our boxes were opened and our items siffted through due to the misinterpretation of one... little... word...

1 comment:

Dwight Buhler said...

AAAAAAAARRRRGGGGHHH!!!!!!! How frustrating!